Les saigneurs…
Tuesday, April 25th, 2006Voici un extrait d’un fichie de sous-titres français du film Lord Of War.
Je pense que c’est ici, à 1h46 du début du film que se déclare la vrai nature du film.
Lisons.
1319
01:46:11,568 –> 01:46:13,268
La moitié des armes était détruite,
1320
01:46:13,468 –> 01:46:15,966
donc je n’avais droit
qu’à la moitié des diamants.
1321
01:46:16,866 –> 01:46:18,665
Si je les prenais, j’étais fichu.
1322
01:46:18,965 –> 01:46:20,863
Si je les laissais, j’étais fichu.
1323
01:46:29,658 –> 01:46:32,757
Le massacre s’est déroulé exactement
comme Vitaly l’avait prévu.
1324
01:46:33,057 –> 01:46:36,655
Mais il y eut d’autres massacres
en Sierra Leone cette semaine-là.
1325
01:46:37,554 –> 01:46:39,053
Impossible de tous les empêcher.
1326
01:46:39,153 –> 01:46:41,852
Et même, pour ce que j’en sais,
impossible d’en arrêter un seul.
1327
01:46:43,750 –> 01:46:47,048
On dit que le mal triomphe si les hommes
de bonne volonté ne font rien.
1328
01:46:47,649 –> 01:46:49,447
On devrait juste dire :
1329
01:46:50,146 –> 01:46:51,946
“le mal triomphe”.
Le mal triomphe POINT.
“On dit que le mal triomphe si les hommes de bonne volonté ne font rien.” mais ce n’est pas vrai ! Ça ne sert à rien de faire quelque chose ! “le mal triomphe”.
Tu es directeur de production chez un gros vendeur de papier ? De ceux qui coupent les arbres ?. Et bien imagine, il y a pire que toi.
Un marchand d’armes…
Dans ce film, on le comprend, c’est un être humain. Un être humain, ça ne peut pas ne pas avoir de conscience. Il en a une conscience notre ami Yuri. Mais c’est sa nature d’ètre marchand d’armes, truqueur, malin. Et très sérieux. Ah oui madame, il ne touche jamais les armes. Mais “le mal triomphe”…
Monsieur le directeur de production, tu peux te reposer sur tes deux oreilles avec ton salaire et ta culpabilité. De toute manière si ce n’est pas toi, ce sera un autre qui le fera à ta place. “le mal triomphe”.
Continuons donc à ne rien faire, et surtout évitez la politique et les débats d’égout, venez donc écouter Hollywood. Hollywood a la solution à tout vos problèmes de culpabilité. Si vous vous sentez corrompus, que vous ne pouvez plus vous regarder dans une glace, sachez que Hollywood a la solution pour vous. Sachez que “le mal triomphe”. Plus la peine d’espérer. Rêves absurdes… “le mal triomphe”…
